Present-day interviews, archival footage and audio recordings made on death row form a searing portrait of notorious serial killer Ted Bundy.