Four remarkable women pursue happiness in Jacques Audiard's audacious, genre-defying film that unfolds through a fever dream of original songs and dance.